एक युवा युगल स्टॉकहोम, स्वीडन, मंगलवार, 28 अप्रैल, 2020 में रिंकीबी-किस्ता बोरो में एक पुल के साथ चलता है। कोरोनोवायरस ने स्वीडन के अप्रवासियों के बीच एक अव्यवस्थित टोल लिया है। इनमें से कई समुदायों में भीड़ भरे घरों में रहने की संभावना अधिक है और वे दूर से काम करने में असमर्थ हैं। यह भी चिंता है कि अप्रवासी इलाकों में यह संदेश सभी तक नहीं पहुंचा है। (एपी फोटो / एंड्रेस कुडकै)
स्टॉकहोम हवाई अड्डे पर उस दिन इटली से उड़ान अंतिम आगमन थी। 50 के दशक में एक स्वीडिश जोड़ी ऊपर चली गई और अपनी स्की को रज्जाक खलफ की टैक्सी में लोड किया। यह मार्च की शुरुआत में था और कोरोनोवायरस पर चिंताएं पहले से ही मौजूद थीं, लेकिन युगल, पूरे 45 मिनट की यात्रा के लिए खांसते रहे, उन्होंने खलाफ को आश्वस्त किया कि वे स्वस्थ थे और बस मौसम में बदलाव से पीड़ित थे। चार दिनों के बाद, इराकी आप्रवासी सीओवीआईडी -19 से गंभीर रूप से बीमार हो गए।
अभी भी काम पर लौटने में सक्षम नहीं है, खलाफ बढ़ते सबूतों का हिस्सा है कि नॉर्डिक राष्ट्रों में आप्रवासी समुदायों में सामान्य आबादी की तुलना में महामारी की चपेट में आ रहे हैं।
स्वीडन ने कोरोनोवायरस से लड़ने के लिए अपेक्षाकृत नरम रुख अपनाया, जिसने अंतरराष्ट्रीय ध्यान आकर्षित किया। बड़े समारोहों पर प्रतिबंध लगा दिया गया था लेकिन छोटे बच्चों के लिए रेस्तरां और स्कूल खुले रहे। सरकार ने सामाजिक गड़बड़ी का आग्रह किया है, और स्वेड्स ने बड़े पैमाने पर अनुपालन किया है।
देश ने भारी कीमत चुकाई है, जिसमें CO76-19 से 2,769 लोग मारे गए हैं। पड़ोसी डेनमार्क में लगभग 8 प्रति 100,000 की तुलना में प्रति 100,000 जनसंख्या पर 26 से अधिक लोगों की मौत हुई है, जिस पर जल्द ही सख्त रोक लगाई गई थी, जिसे अब धीरे-धीरे उठाया जा रहा है।
स्वीडन के अप्रवासी समुदायों के अंदर, पूर्व में प्रकोप के प्रारंभिक प्रमाण सामने आए थे, जिसमें कहा गया था कि कुछ – विशेष रूप से सोमालिया और इराक से – दूसरों की तुलना में कठिन थे। पिछले महीने, स्वीडन की पब्लिक हेल्थ एजेंसी के डेटा ने पुष्टि की कि सोमाली स्वेड्स ने देश के COVID-19 मामलों में लगभग 5 प्रतिशत बनाया, फिर भी इसके 10 मिलियन लोगों में से 1 प्रतिशत से कम का प्रतिनिधित्व किया।
इनमें से कई समुदायों में भीड़-भाड़ वाले, बहुसंख्यक घरों में रहने की संभावना अधिक है और वे दूर से काम करने में असमर्थ हैं।
“स्वीडन में टैक्सी ड्राइवरों की कोई परवाह नहीं करता है,” खलफ ने कहा, जिन्होंने सकारात्मक परीक्षण किया और उनकी हालत बिगड़ने पर उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया। साँस लेने में कठिनाई के बावजूद, 49 वर्षीय ने कहा कि उन्हें छह घंटे के बाद घर भेज दिया गया था और बताया कि उनका शरीर “इसे बंद करने” के लिए काफी मजबूत था।
फिनलैंड में, हेलसिंकी के अधिकारियों ने राजधानी में सोमाली आप्रवासियों के बीच एक समान अति-प्रतिनिधित्व की चेतावनी दी – कुछ 200 मामलों, या लगभग 14%, सभी पुष्टि किए गए संक्रमणों के। नॉर्वे में, जहां आप्रवासी लगभग 15% सामान्य आबादी बनाते हैं, वे लगभग 25% कोरोनोवायरस मामलों की पुष्टि करते हैं।
स्वीडन के उप प्रधान मंत्री इसाबेला लोविन ने एक साक्षात्कार में कहा, “मुझे लगता है कि इस तरह की महामारी या किसी भी संकट से समाज के सबसे कमजोर लोग दुनिया में सबसे ज्यादा प्रभावित होंगे और हम कई देशों में इसे देखते हैं।” एसोसिएटेड प्रेस।
यह देखते हुए कि कुछ भीड़ भरे स्टॉकहोम उपनगरों में वायरस तेजी से फैल रहा था, लविन ने कहा कि शहर कुछ लोगों को अल्पकालिक आवास प्रदान कर रहा है जिनके रिश्तेदार कमजोर हैं।
स्वीडन, नॉर्वे और फिनलैंड ने अल्पसंख्यक भाषाओं में सामुदायिक आउटरीच में शुरुआती विफलताओं को मान्यता दी और इसे ठीक करने की कोशिश कर रहे हैं। स्टॉकहोम के बाहर जारफला शहर में, हाई स्कूल के छात्रों ने सोमाली, फारसी, फ्रेंच और अन्य भाषाओं में पुस्तिकाएं दीं, लोगों से हाथ धोने और बीमार होने पर घर से बाहर रहने का आग्रह किया।
स्वीडन की अपेक्षाकृत कम महत्वपूर्ण दृष्टिकोण के साथ वायरस से लड़ने के लिए जो मुख्य रूप से स्वैच्छिक सामाजिक गड़बड़ी पर निर्भर करता है, चिंताएं हैं कि संदेश सभी आप्रवासी इलाकों में नहीं पहुंचा है।
17 वर्षीय सोमाली स्वेर्ड वार्डा एडाल्लाह ने कहा, “यह महत्वपूर्ण है कि यहां रहने वाले हर किसी की मातृभाषा अलग हो, जिसे सही जानकारी मिले।”
स्वीडन के डिप्टी स्टेट एपिडेमियोलॉजिस्ट एंडर्स वालेनस्टेन ने कहा कि अधिकारियों ने ऐसे समूहों के साथ संवाद करने में कड़ी मेहनत की है “यह सुनिश्चित करने के लिए कि उनके पास खुद को बचाने और दूसरों को बीमारी फैलाने से बचने का ज्ञान है।”
लेकिन शिक्षक और सामुदायिक कार्यकर्ता राशिद मूसा का कहना है कि समस्या बहुत गहरी है।
“मैं चाहता हूं कि यह इतना आसान था – कि आपको बस कुछ कागजात का अनुवाद करने की आवश्यकता है,” उन्होंने कहा। “हमें अधिक मूलभूत मुद्दे पर ध्यान देने की आवश्यकता है, जो वर्ग है, जो नस्लवाद है, जो सामाजिक स्थिति है, जो आय है।”
मूसा ने कहा, “अमीरों के पास खुद को संगरोध में रखने का अवसर है, वे अपने गर्मियों के घरों में जा सकते हैं।”
व्यक्तियों के लिए घर से काम करने के लिए एक प्रमुख सरकारी सिफारिश यदि संभव हो तो सीमांत क्षेत्रों में कठिन है जहां कई सेवा क्षेत्र में नौकरी करते हैं।
“बस चालक या टैक्सी चालक घर से कैसे काम कर सकते हैं?” मूसा ने पूछा।
इस असमानता के साक्ष्य मोबाइल फोन ऑपरेटर तेलिया द्वारा एकत्र किए गए अनाम डेटा में पाए जा सकते हैं, जिसने स्वीडिश स्वास्थ्य प्राधिकरण को जनसंख्या गतिशीलता के बारे में जानकारी दी है। दिन के कम से कम एक घंटे बाद दूसरे क्षेत्र में जाने वालों के साथ सुबह जल्दी उठने वाले लोगों की संख्या की तुलना करके, तेलिया का अनुमान है कि कितने लोग काम पर जाते हैं और कितने घर में रहते हैं।
“हम कुछ क्षेत्रों को देखते हैं जो शायद घर से काम करने वाले लोगों की एक बड़ी संख्या के साथ अधिक समृद्ध हैं,” तेलिया के डेटा इनसाइट्स के प्रमुख क्रिस्टोफर एग्रीन ने कहा। डेटा डैंडरिड, स्टॉकहोम के सबसे समृद्ध उपनगरों में से एक और बोट्ट्रीका के बीच 12 प्रतिशत बिंदु अंतर दिखाता है, पहला और दूसरी पीढ़ी के प्रवासियों के उच्चतम प्रतिशत के साथ।
“हमारे कई सदस्यों ने कोरोनोवायरस का अनुबंध किया है,” अकिल ज़ाहिरी ने कहा, जो स्टॉकहोम के बाहरी इलाके में मस्जिद का प्रशासन करने में मदद करता है। “लेकिन आप सबसे अच्छा आप कर सकते हैं।”
ज़ाहिरी ने एपी से बात की, क्योंकि वह स्वीडन की सबसे बड़ी शिया मस्जिद में अकेले बैठा था, जिसमें मंडली के साथ एक वीडियो कॉल समन्वय कर रहा था, जिसमें सीओवीआईडी -19 की मृत्यु हो गई थी। खाली हॉल में सन्नाटे को तोड़ते हुए प्रार्थना की आवाज कंप्यूटर से गुजरी।
रमजान के दौरान, जिस दिन मुसलमान दिन के दौरान उपवास करते हैं, मस्जिद ने सभी सार्वजनिक कार्यक्रमों को रद्द कर दिया। ज़ाहिरी ने मण्डली को सामाजिक गड़बड़ी में भाग लेने के लिए याद दिलाया, उन्हें इफ्तार के लिए घर रहने, सूर्यास्त के बाद रोज़ा तोड़ने, और दोस्तों के साथ भोजन साझा करने से बचने का आग्रह किया।